News in Japanese

SF--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- JA test - ignore...

SF--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- test - ignore 本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。...

SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Curabitu...

SF--(BUSINESS WIRE)--Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed dictum tortor eget velit consequat condimentum. Nulla facilisi. Morbi vel cursus vive end...

JUNE 19, 2024--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- JAPANESE LANGUAGE USER PRESS RELEASE Esheet # 51946249 / 6169316c ド軍14人離脱の“野戦病院化” 1試合2発も重苦しい空気…大谷翔平が求める「一番の良薬」 ■ドジャース 3ー0 ロイヤルズ（日本時間17日・ロサンゼルス） 超満員のドジャースタジアムで完封勝ち。ドジャース・大谷翔平投手は先制の中越え18号ソロ、右越え19号ソロと今季2度目の1試合2発でヒーローとなったが、囲み取材中の表情はどこか晴れなかった。それもそのはずだ。1番・ベッツの左手甲骨折が判明。山本由伸投手が右肩鍵盤の痛みで前半戦の復帰が絶望的となった。 「チーム全体にとってタフな瞬間ではあると思う。欠かせない選手だと思いますし。ただ、起きたことは起きたこととして、本人の早期回復を祈りながら、チームとしてカバーできるように頑張りたいと思います」 MVPトリオの一角が欠けるのは大きな痛手。山本は後輩に当たるが、水原一平被告の裏切り行為など激動の時を送った時に大谷自身、支え...

SF--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- test At the end of the day, going forward, a new normal that has evolved from generation X is on the runway heading towards a streamlined cloud solution. User generated content in real-time will have multiple touchpoints for offshoring....

CHICAGO--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 6/13 テスト: タイトルケースのコマンドが引用符で正しく動作しない: ダム単一引用符の前: '引用符内の単語' 何とか何とか スマート単一引用符の前: '何とか何とか何とか' ダム二重引用符の前: '引用符内の単語'どうにかこうにかなんとか スマートな単一引用符の前: 「引用符内の単語」 何とか何とか ダム単一引用符の後: 「引用符内の単語」 何とか何とか スマートな単一引用符の後: 「引用符内の単語」 何とか何とか ダム二重引用符の後: 「中の単語」引用文」 なんとかスマートな単一引用の後に: 「引用符内の単語」 何とか何とか 翻訳免責事項: この発表の原文は正式な正式版です。翻訳は便宜を図る目的でのみ提供されており、法的効力を持つことを意図した唯一のバージョンである原文と相互参照する必要があります。 本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージ...

SEATTLE--(BUSINESS WIRE)--Test...

Dateline 19-Jan-2023 by VPS (Japanese) : Edit/Add Photo w/ EN, FR, JA captions Verification--(BUSINESS WIRE)--Body Content by VPS (Japanese) : Edit/Add Photo w/ EN, FR, JA captions Verification...

TEST DATELINE BY VPS FOR JAPANESE--(BUSINESS WIRE)--TEST BODY CONTENT BY VPS FOR JAPANESE...